Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - donne100

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 1 - 8 din aproximativ 8
1
170
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Franceză cheri tu as pas passé beaucoup de jours sans...
chéri tu as passé beaucoup de jours sans prendre de mes nouvelles et tu n'as même pas envoyé un message email, ni téléphoné pour demander de mes nouvelles. j´ai eu une opération au genou et j´ai passé 5 jours à l´hôpital.
<edit> "cheri tu as pas passé beaucoup de jours sans prendre mes nouvelles et tu n´as meme pas envoyé un message e mail, ni telephoné pour demander mes nouvelles. j´ai eu une opération au genou et j´ai passé 5 jours á l´hopital." with "chéri tu as passé beaucoup de jours sans prendre de mes nouvelles et tu n'as même pas envoyé un message, email ou téléphone pour demander de mes nouvelles. j´ai eu une opération au genou et j´ai passé 5 jours à l´hôpital."</edit> (12/03/francky on Lene's notification)

Traduceri completate
Bulgară Скъпи мой, минаха много дни
Turcă Benden haber almadan günler geçirdin...
95
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Franceză cheri je veut savoir si tu es serieux avec moi ou...
cheri je veux savoir si tu es serieux avec moi ou non.je t´avais demendé une foto et tu ne me l´as jamais envoyée .pourquoi?

Traduceri completate
Turcă Sevgili ....
96
Limba sursă
Turcă Adresim dogru adres katalog lari yollaya...
Adresim dogru adres katalog lari yollaya bilirsin.Birde den senden bir sey istemedim ki bana neden birseyler aldin.

Traduceri completate
Germană Meine Adresse ist richtig..
151
Limba sursă
Franceză Hallo cheri, s´il te plait dis mois si tu as...
Hallo cheri,
s´il te plait dis mois si tu as recu le cataloque que je t´avais envoyé le mois passé .
j´ai achté d´autre chose pour toi mais je veux savoir si ton adresse est sur. je t´aime bisous

Traduceri completate
Turcă Merhaba sevgilim
1